Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emily Pritchard (1878-1960)

Om personen Oplysninger om Emily Pritchard

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog (oversætter) Williamson, Charles Norris og Alice Muriel: Løven og Musen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lion's mouse" ved Emily Pritchard). ♦ Pio, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: The lion's mouse, 1919
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 41
Detaljer
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1923 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Note (andet) Dinesen, Isak: Syv fantastiske Fortællinger. Illustreret af Mogens Zieler. ♦ C.A. Reitzel, 1935. 518 + 2 sider, illustreret (1935, novelle(r))
originaltitel: Seven Gothic tales, 1934
Detaljer
af Karen Blixen (1885-1962)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
1943 Senere udgave: Syv fantastiske Fortællinger. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1943. 507 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
note til oversat titel Oprindelig udgivet på engelsk under titlen: Seven Gothic Tales, 1934. Udgivet 9-4-1934.
note til oversat titel Omskrevet til dansk af forfatteren. Udgivet 25-9-1935.
omtale Emily Pritchard skrev udkast til oversættelse af nogle af novellerne (jævnfør også: Om "Syv fantastiske Fortællinger"). Tidligere har Valdemar Rørdam og Jesper Ewald foretaget prøveoversættelser. Artikel på: Link til ekstern webside Vardemuseerne
omtale Blixeniana 1980, heri side 29-268: Grethe F. Rostbøll: Om "Syv fantastiske Fortællinger" (ebog: 2017 med titlen: Omkring Syv fantastiske Fortællinger). Link til ekstern webside
note om oplag 9. tus. 1943.
anmeldelse Berlingske Tidende 16-5-1934 [Anmeldelse af den engelske udgave ved Valdemar Rørdam]. Rørdam, Valdemar Valdemar Rørdam
anmeldelse Politiken 25-9-1935, Kroniken [Anmeldelse af Tom Kristensen]. Kristensen, Tom Tom Kristensen
kollaps Indhold

[a] Dinesen, Isak: Vejene omkring Pisa (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [1a] Senere udgave: Vejene omkring Pisa
[b] Dinesen, Isak: Den gamle vandrende Ridder (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [1b] Senere udgave: Den gamle vandrende ridder
[c] Dinesen, Isak: Aben (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [1d] Senere udgave: Aben
[d] Dinesen, Isak: Syndefloden over Norderney (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [1e] Senere udgave: Syndfloden over Norderney
[e] Dinesen, Isak: Et Familieselskab i Helsingør (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [2b] Senere udgave: Et familieselskab i Helsingør
1967 indgår i antologien: Den levende døde [a] Senere udgave: Et familieselskab i Helsingør
[f] Dinesen, Isak: Drømmerne (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [2a] Senere udgave: Drømmerne
1966 Senere udgave: Drømmerne. ♦ Gyldendal, 1966. 148 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 40)
[g] Dinesen, Isak: Digteren (1935, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
1964 i: Mindeudgave [2c] Senere udgave: Digteren
Bog (oversætter) Farson, Negley: Sønner af Noah. (Overs. af Emily Pritchard og Vibeke Malthe-Bruun efter "Sons of Noah"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 276 sider. Pris: kr. 12,75 (1949, roman)
originaltitel: Sons of Noah, 1949
af Negley Farson (1890-1960, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Malthe-Bruun (1901-1979)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden